Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Thessalonicensen 5:23

Bijbelvers
Context
Vertalingen

1 Thessalonicensen 5:23

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En [46]de God des vredes Zelf heilige u [47]geheel en al; en uw geheel oprechte [48]geest, en ziel, en lichaam worde onberispelijk bewaard [49]in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus.
46. Dat is, God, die de oorsprong is van al het geluk en heil,
gelijk dit woord vrede doorgaans in de Schrift genomen wordt. Of,
die een auteur is van den rechten vrede met God en met onzen
naaste. Zie Rom.5:1, en Rom.14:17.
47. Of, in alle delen; dat is, dengene die het goede werk in u
heeft begonnen, voleindige het ook tot den dag van Jezus Christus,
gelijk Hij spreekt Fillip.1:6.
48. Door het woord geest wordt bekwamelijk verstaan het verstand
des mensen, en door het woord ziel de wil en genegenheden, en door
het lichaam de leden zelf, waardoor hetgeen het verstand beraamt
en de wil besluit, eindelijk wordt uitgevoerd; gelijk dergelijk
onderscheid bijna ook te zien is in de woorden van Christus,
Matth.22:37; Luk.10:27; want hoewel de mens maar eene ziel heeft,
zo zijn in dezelve nochtans verscheidene krachten, die, overmits
zij allen in den natuurlijken mens zijn bedorven, Ef.4:17,
Ef.4:18, alzo allen door den Geest Gods moeten vernieuwd en
geheiligd worden.
49. Dit doet de apostel daarbij om aan te wijzen dat deze
heiligmaking van al onze krachten dan eerste ten volle zal
geschieden, hoewel wij daarin dagelijks meer en meer moeten
toenemen. Zie 1 Kor.13:9, 1 Kor.13:10; Fillip.3:12, enz.

Mede mogelijk dankzij